niedziela, 22 czerwca 2014

Rentrer en Soi - Last Scene


Tłumaczenie:
Chociaż przyrzekłem, że ten bezgraniczny świat się nie skończy
Zdaje się, że tracę z oczu także wieczność

Chociaż pragnąłem, by ten bezgraniczny świat się nie skończył
Teraz i wieczność zdaje się niszczeć w tym marnym pejzażu

W krajobrazie bez ciebie, tracę swoje serce
Ten krajobraz bez ciebie stoi w miejscu

Płynące łzy opóźniają pożegnanie
Ciągle rysuję cię w myślach i zamykam oczy

Zbyt słabe wspomnienia o tobie rozdzierają się w czasie
Mam tu tak zniknąć? Wewnątrz ciebie…

W krajobrazie bez ciebie tracę swoje serce
Ten krajobraz bez ciebie stoi w miejscu

Płynące łzy opóźniają pożegnanie
Ciągle rysuję ciebie w myślach i zamykam oczy

Jeszcze tylko trochę…  Pozwól mi być przy tobie
Chciałem trzymać cię w mym sercu, ale i tak odchodzisz

Wszystko staje się niewidoczne i odchodzi
Ciągle rysuję cię w myślach i zamykam oczy

Nigdy o tobie nie zapomnę
Nigdy o tobie nie zapomnę

Chociaż przyrzekłem, że ten bezgraniczny świat się nie skończy
Mam tu tak zniknąć? Wewnątrz ciebie…