Plastic Tree - Gentou Kikai

Tłumaczenie:

Trzepotają nad ulicami

Jak zwariowane cienie, niemające gdzie wrócić nietoperze

Rzutnik zapełnił pokój duchami

Dlatego ja też tu zostanę

Gdzie powinienem zacząć?

Dziś jest tak samo. Z kim powinienem porozmawiać?

Jeśli zrobi się ponuro, z pewnością ktoś powinien po mnie przyjść

Siedząc na zwiędłej trawie z moim wymyślonym psem, zawsze z tobą rozmawiałem

Gdy wiatr zawiał trochę mocniej, słowa w moim starym notesie przelały się

Gdzie powinienem zacząć?

Chcę razem z tobą czegoś poszukać, ale

Jeśli zrobi się ponuro, z pewnością ktoś po ciebie przyjdzie

Dlaczego nigdy, nie dowiem się niczego o tobie?

Dlaczego nigdy nie uśmiechasz się przy mnie?

Dlaczego nigdy, nie dowiem się niczego o tobie?

Dlaczego nigdy nie uśmiechasz się przy mnie?

Gdzieś w oddali, daleko, słychać Polkę

Gdzie powinienem zacząć?

Dziś jest tak samo. Z kim powinienem porozmawiać?

Jeśli zrobi się ponuro, z pewnością ktoś po mnie przyjdzie

Dlaczego nigdy nie dowiem się niczego o tobie?

Dlaczego nigdy nie uśmiechasz się przy mnie?

Dlaczego nigdy nie dowiem się niczego o tobie?

Dlaczego nigdy nie uśmiechasz się przy mnie?

Dlaczego nigdy nie wychodzi mi rozmowa z tobą?

Nie zostawiaj mnie samego na tym zaciemnionym polu

Chmury po prostu zniknęły

Chmury po prostu zniknęły

Lycaon - Eros

Tłumaczenie:

Kapryśny kociak w oślepiających neonach

W tym topie możesz poruszać biodrami szybciej, oh

Gdy moje jęki będą głośniejsze, zwolnij

Skarbie

Przelewający się miłosny sok

Mocniej, pozwól mi dojść, dopóki nie umrę

Skandalicznie, aż do zniszczenia

Spójrz na popadającego w rozpustę mnie i okaż więcej miłości

Skandalicznie, aż do zniszczenia

Wbij paznokcie w moje plecy i okaż mi delikatnie miłość

Jestem słodkim owocem, zjedz mnie

Ah, ah, ah, chcę twojej namiętności

Ale to zdecydowanie za mało na dziś, kochanie

Wejdź we mnie i pozwól mi spłonąć

Mocniej, potraktuj mnie jak niewolnika

Skandalicznie, aż do zniszczenia

Spójrz na popadającego w rozpustę mnie i okaż więcej miłości

Skandalicznie, aż do zniszczenia

Wbij paznokcie w moje plecy chcę, żebyś okazał mi delikatnie miłość

Ej, no dalej, obejmij mnie

Ej, już mnie nie kochasz?

Jeszcze tylko trochę

Sprawię, że jeszcze raz spojrzysz w moją stronę

Przelewający się miłosny sok

Mocniej, pozwól mi dojść, dopóki nie umrę

Skandalicznie, aż do zniszczenia

Spójrz na popadającego w rozpustę mnie i okaż więcej miłości

Skandalicznie, aż do zniszczenia

Wbij paznokcie w moje plecy i okaż mi delikatnie miłość

Plastic Tree - Last waltz

Tłumaczenie:

Noc ą jak granatowy atrament

Zgubiłem się, spoglądając na chwiejny księżyc

Dlaczego twój głos

Płacze gdzieś w ciemności?

Gdyby tylko nasze serca

Połączyły się jak konstelacja gwiazd…

Myślałem o tym całą noc

Dlatego mówię „dobranoc”

Pokażę ci te piękne sny tyle razy, ile będziesz chciała

Zatańczmy, jak na przysiędze, trzymając się za ręce

Nasz ostatni walc

Czerwone jak atrament

Spływające łzy są piękne, prawda?

Przetniemy noc i oderwiemy ciemność

Zabiorę cię gdzie tylko chcesz

Migający i śpiewający

Srebrzysty gwiezdny pył

Słuchałem go całą noc

 Dlatego mówię „dobranoc”

Możesz śnić spokojne sny tyle, ile chcesz

Zatańczmy, nie rozstając się i trzymając za ręce

Nasz ostatni walc

 Pokażę ci te piękne sny tyle razy, ile będziesz chciała

Zatańczmy, jak na przysiędze, trzymając się za ręce

Nasz ostatni walc

W kółko, płynąc przez życie,

Będę mógł cię zobaczyć

To pożegnanie, muszę już  iść

Trzymając się za ręce, nasz ostatni walc

Trzymając się za ręce, nasz ostatni walc 

Heidi - Landscape

Tłumaczenie:

Kilka lat później,  skąpany promieniami słońca pośród drzew

Zapadłem w głęboki, głęboki trans

Ciągle chwiejące się ciało

Stara się złapać coś, czego złapać nie można

Nie podchodź tu,

Chcę zostać jeszcze trochę

Jesteś tu?

Docieram co ciebie?

Słyszysz mnie?

Wyciągnij dłoń, jestem tu

Czy to boli?

Czy to uciążliwe?

Czujesz to?

No dalej,  chwyć mnie za rękę

Wpatruję się w klepsydrę, którą mi dałaś

Zmienię czas obracając ją do góry nogami

Czy jutro się zmieni?

Będziesz tu, gdy się obudzę

Jestem tu

Dotarłaś do mnie

Słyszę cię

Ten blask doprowadza mnie do płaczu

To nie boli

Nie jest uciążliwe

Czuję to

Twój krzyk rozchodzi się po moim ciele

Dlaczego?

Dlatego, że to teraz

Spotkamy się w połowie drogi

Docieram  do ciebie?

Słyszysz mnie?

Wyciągnij dłoń, jestem tu

Czy to boli?

Czy to uciążliwe?

Czujesz to?

No dalej,  chwyć mnie za rękę

Jestem tu

Dotarłaś do mnie

Słyszę cię

Ta jasność doprowadza mnie do płaczu

To nie boli

Nie jest uciążliwe

Czuję to

Twój krzyk rozchodzi się po moim ciele