heidi. - Rem

Tłumaczenie:
Właśnie tak, zabierz mnie ze sobą, dobrze?

Szukam twojego szepczącego głosu

Spójrz, to co wtedy widziałem

Jak odzwierciedla się to w twoich oczach?

W tym wyniszczonym miejscu

Stoję zupełnie sam

W zupełnej ciszy, o 3 w nocy

Budzę się jak zwykle

To tylko sen?

Chyba nigdy nie dowiem się, jak się kończy

Od tamtego dnia próbowałem stąd uciec

Tuż za mną, światło i ciemność zmieszały się

Wyciągnij swoją dłoń, jeszcze tylko trochę

Chyba nigdy nie będę mógł cię dotknąć

Właśnie tak, zabierz mnie ze sobą, dobrze?

Ten szepczący głos… Kim jesteś?

Już wkrótce nadejdzie ten czas

Gdy spotkamy się ponownie, więc zamknij oczy

Właśnie, nie mogąc rozpoznać się wzajemnie

Nigdy nie przestaniemy się śmiać

Ale mimo to, rzeczy które powinny być dobre

Są tylko radosne, są tylko smutne

Właśnie tak, zabierz mnie ze sobą, dobrze?

Nawet jeśli szukam twojego szepczącego głosu

Jesteśmy tu pochowani

Wybaczyłaś mi to, że prawie zatonąłem w tym śnie

heidi. - Ryuusei Dive

Tłumaczenie:
Pewnej nocy chciałem uchwycić się promienia światła,
Byłem zamknięty w bardzo małym ogrodzie.

Dlatego, że moje serce jest zmęczone ciągłym pożądaniem

Jeszcze tylko trochę

Pozwól mi przesiąknąć tym zimnym światem.

Nie zatruwaj tego idealnie czystego nieba.

Znalazłem spadającą gwiazdę,

Ale zniknęła w mgnieniu oka

Jakie było moje marzenie?

Już nawet nie wiem.

Ciepło, którego pragnęliśmy

Też zniknęło.

Wygląda na to, że jesteśmy rozdzieleni

Ale to niemożliwe.

Niezliczone gwiazdy

Zawsze rozmawiają w ten sam sposób.

Wkrótce stopnieją

Jakby nigdy nie istniały.

Przytulam pustego siebie.

Spadająca gwiazdo, jeszcze raz

Wysłuchaj moich próśb.

Porzucono tu tylko moje serce.

Czy ten głos dotarł do ciebie?

Czy go słyszysz?

Pochłania mnie

Autostrada gwiezdnego pyłu.

Kiedyś patrząc w niebo

Byłaś tuż obok mnie,

Dopiero teraz zdałem sobie sprawę,

Że już się nie spotkamy.

Znalazłem spadającą gwiazdę,

Ale zniknęła w mgnieniu oka

Jakie było moje marzenie?

Już nawet nie wiem.

Ciepło, którego pragnęliśmy

Też zniknęło.

Wygląda na to, że jesteśmy rozdzieleni

Ale to niemożliwe.

Spadająca gwiazdo, jeszcze raz

Wysłuchaj moich próśb.

Porzucono tu tylko moje serce.

Czy ten głos dotarł do ciebie?

Czy go słyszysz?

Pochłania mnie

Przemijający gwiezdny pył

Deluhi - Recall

Tłumaczenie:
Przyzwyczaiłem się do krzywdzenia i bólu bycia krzywdzonym,

Pełzając po ziemi ciemności, krzyczałem do głębokiego nieba.

Łancuch… Maa… To twoja splamiona dusza, ten pochowany głos.

Cierpienie, żal… To twoja splamiona dusza,  ciekawe, czy cię dosięgnie?

Nie będę ignorowany, zamknięte drzwi ruin z czasem zostały zapomniane.

Tonący świat jest wykończony pustynią.

Łancuch… Maa… To twoja splamiona dusza, nawet jeśli otworzę moje próżne oczy,

Cierpienie, żal… To twoja splamiona dusza, i spróbuję spojrzeć na krajobraz,

Rozpacz, padnę na kolana, a żadna pomocna dłoń nie dosięgnie tych prostych uczuć.

Nawet jeśli moje istnienie zniknie, nie dotrze to do twojego serca.

W przeszłości, która pokazuje migający miraż

Poszukiwałem odłamków mojej „nadziei do życia”, którą gdzieś zgubiłem.

Łancuch… Maa… To twoja splamiona dusza, serce unosi się

Cierpienie, żal… To twoja splamiona dusza, tam, gdzie marzenia to złom,

Ciemne światło, odpieczętuj światło rzeczywistości przebijając moje samotne serce.

Nawet jeśli moje istnienie zniknie, nie dotrze to do twojego serca.

W przeszłości, która pokazuje migający miraż

Poszukiwałem odłamków mojej „nadziei do życia”, którą gdzieś zgubiłem.

Obejmę mój nieosiągalny smutek i zasnę w samotności.

Nad tym tonącym niebem, chcę być kochany.

heidi - Utakata/Houmatsu

Tłumaczenie:
Aa, ten wspaniały świat,

Nienawidzę go z całego serca.

Aa, gdybym miał rozkoszować się tym czasem,

Jaki byłby sens mojego istnienia?

Gdyby mój głos do ciebie dotarł,

Jeżeli słuchasz mojego głosu,

Mam ci do powiedzenia tylko jedną rzecz.

Dlatego nie mów tak smutnych rzeczy

Gdy wszyscy pragną szczęścia

Jak zhańbione, czyste i słoneczne południe.

Dlaczego ludzie są piękni? Dlaczego są brzydcy?

To co mieszka w moim sercu

To, że teraz żyję z tą odpowiedzią, a pewnego dnia

Spróbuję to zaakceptować.

Aa, ten wspaniały świat,

Poświęcam mu wszystko,

Aa, gdy krótkotrwałość zniknie,

Uczcijmy to, że się urodziliśmy.

Jestem głupcem, który oddał się złudzeniom.

Mimo, że powinienem wiedzieć o tym od samego początku,

Każdego dnia moje serce żyło w strachu.

Nawet nie zawaham się odrzucić tego marzenia,

Którego tak uparcie broniłem.

Czy jesteś w stanie powiedzieć, że żyję?

Dlaczego ludzie błyszczą? Dlaczego wszystko tracą?

To ulotna chwila.

Dlatego teraz powinniśmy być zadowoleni z tej ograniczonej nadziei,

Ale czy to zaakceptujemy?

Dlaczego ludzie są piękni? Dlaczego są brzydcy?

To co mieszka w moim sercu

To, że teraz żyję z tą odpowiedzią, a pewnego dnia

Spróbuję to zaakceptować.

Dlaczego ludzie błyszczą? Dlaczego wszystko tracą?

To ulotna chwila.

Dlatego teraz powinniśmy być zadowoleni z tej ograniczonej nadziei,

Ale czy to zaakceptujemy?

Deluhi - Orion once again

Tłumaczenie:

Zgubiłem cię w tej porze roku,

Zamordowaną bez powodu,

Powierzyłem ten popiół

W obliczu bólu.

Nie mogę zobaczyć przyszłości

Nie znając znaczenia słów,

Które kiedyś wypowiedziałaś.

Pytam gwiazdy, którą z tobą oglądałem.

W rzeczywistości, która powinna smucić

Nadal nie mogę znaleźć odpowiedzi.

Ty, która powinna być tak blisko mnie

Już nigdy się nie uśmiechniesz.

Orion once again

Te czasy, gdy mój nieosiągalny głos zawsze na ciebie czekał,

Chcę do nich wrócić.

Ale teraz z zamkniętymi oczami, niezdolną do ruchu, mogę odesłać cię do nieba.

Zgubiłem cię w tej porze roku,

Zamordowana bez powodu,

Powierzyłem ten popiół

W obliczu bólu.

Nie mogę zobaczyć przyszłości

Nie znając znaczenia słów,

Które kiedyś wypowiedziałaś.

Pytam gwiazdy, którą z tobą oglądałem.

Gdyby zwrócono mi twoje serce, natychmiast bym cię wskrzesił,

Gdybym mógł utonąć w tych oczach.

Orion once again

Nie chciałem słuchać obietnic, które nigdy by się nie spełniły,

Nawet jeśli stracę wspomnienia o tobie, nigdy nie będę mógł wrócić do tych dni.

Nawet jeśli jesteśmy rozdzieleni

Nadal będę patrzeć na tę niezmieniającą się gwiazdę.

Te czasy, gdy mój nieosiągalny głos zawsze na ciebie czekał,

Chcę do nich wrócić.

Ale teraz z zamkniętymi oczyma, niezdolną do ruchu, mogę odesłać cię do nieba.

Diaura - Whiteness

Tłumaczenie:

Nocą przy świetle białego księżyca,

Okno nadal jest otwarte,

Pokój oddalony od dźwięku deszczu, tylko mój świat

Bezradny oddech, leżące ciało niezdolne do ruchu,

Śmiejesz się z niezdecydowanego mnie.

Teraz nie ma już nic.

Pozwól mi spać jeszcze trochę

Chcę jeszcze śnić.

W dźwiękach niekończącego się deszczu,

Nawet słowa, które chcę ci przekazać

Są zagłuszone i wszystko znika.

Teraz ten deszcz zmienił się w śnieg,

Gdyby tylko przestał zasypywać miasto,

Czuję, że znów mógłbym po nim spacerować.

Tylko wciąż myślę o niedoszłej wiośnie.

Nocą przy świetle białego księżyca,

Moje wspomnienia przelewają się,

Ślady rozmywają się i zbierają

Ten głos, to ciało

Zostały zachowane po to, by cię kochać, ale wiem

Że teraz jest już za późno.

W dźwiękach niekończącego się deszczu,

Nawet słowa, które chcę ci przekazać

Są zagłuszone i wszystko znika.

Teraz ten deszcz zmienił się w śnieg,

Gdyby tylko przestał zasypywać miasto,

Czuję, że znów mógłbym po nim spacerować.

Dlatego

Chcę zobaczyć cię tej nocy,

Pozwolić temu drżącemu ciału uciec,

Słowa, które chcę ci przekazać, rozproszę w śniegu

Tej nocy pójdę się z tobą spotkać

Nawet gdybym już nie wrócił,

Tej nocy pójdę spotkać się z Tobą.

Jesteś wszystkim na tym świecie.