Diaura - Naraku no hana

Tłumaczenie:

Dłoń wynurzająca się

Z głębokiej samotności

Drży zbyt przelotnie

Czy miejsce, w które spadam to piekło?

Nawet tego nie jestem pewien

„Nie ronię łez ze smutku”

Jak długo już o tym wiem?

Znaczenie samotności i ból kochania

„To wszystko jest nieuniknione”

Żyję tylko po to, by zgnić?

Pytam o to w pokoju nicości

Wystarczyłoby tylko trochę

Gdybym mógł cię dotknąć, dostałbym odpowiedź

Zbliżający się cień rozłupuje moje pojedyńcze pragnienia

Dlaczego nie mogę nic zrobić z tą wyciągniętą dłonią, którą zuważyłem?

Wciąż umieram, wciąż umieram

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram

Migoczące światło na końcu zimnej ziemi już…

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram,

Piekło wyłożone jest rozkwitającą rozpaczą

Gdybym wtedy nie poznał światła,

Mógłbym pokochać teraźniejszość

 Zbliżający się cień rozłupuje moje pojedyńcze pragnienia

Dlaczego nie mogę nic zrobić z tą wyciągniętą dłonią, którą zuważyłem?

Wciąż umieram, wciąż umieram

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram,

Ja, który kochał, wiedząc, że to przelotne

Wciąż umieram, wciąż umieram

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram,

Migoczące światło na końcu zimnej ziemi już…

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram

W ostatniej scenie

Wciąż umieram, wciąż umieram,

Piekło wyłożone jest rozkwitającą rozpaczą

Gdybym cię wtedy nie spotkał,

Ta oślepiająca mgła zniknęłaby

Gdybym wtedy nie poznał światła,

Mógłbym pokochać teraźniejszość

Diaura - Lily

Tłumaczenie:

Śmieję się trzymając bukiet białych kwiatów

Nawet teraz wciąż czuję czuję dotyk tych palców i ust

Poznając radość z bycia kochanym stałem się zbyt słaby

Cały świat stracił kolory i kruszy się jak rozsypany piasek

Krajobraz bez ciebie strąca się w wszędzie prowadzącą spiralę

Melodia deszczu łez zagłuszyła moje pożegnanie

Noc rozciąga swe dłonie, a ja odwróciłem wzrok

Bardziej niż samotności boję się poranka, gdy o tobie zapomnę

W tym ograniczonym czasie, ludzie wciąż spotykają się i rozstają

Nawet jedność jest czymś, czego uczucia nie mogą przeciąć

W przemalowanej na biało scenerii, nawet jeśli zniknę razem z tobą,

Wciąż będziesz niezmiennie żyć w moim sercu

Noc rozciąga swe dłonie, a ja odwróciłem wzrok

Bardziej niż samotności boję się poranka, gdy o tobie zapomnę

Jeśli się obudzisz, będę trzymać twoją dłoń

Chcę jeszcze raz zobaczyć twój spokojny i cierpiący uśmiech

Związana czerwona nić unosiła się w powietrzu

Ale teraz nie pozwolę, bo ktokolwiek na świecie jej dotknął

Noc rozciąga swe dłonie, a ja odwróciłem wzrok

Bardziej niż samotności boję się poranka, gdy o tobie zapomnę

Jeśli się obudzisz, chcę żebyś posłuchała pewnej piosenki

Piosenki o białych kwiatach, słodkich marzeniach, śnie i o kołyszącym się odłamku „kocham cię”

Ayabie - Sakura mau kisetsu ni

Tłumaczenie:

Przez to, że cię nie widzialem,

Ty nie mogłaś zobaczyć mnie

Nawet jeśli byliśmy tak blisko siebie.

Dni spędzone z tobą

I to oczywiste ciepło zniknęło

Zakochaliśmy się w sobie latem,

Zbliżyliśmy jesienią, przetrwaliśmy zimę

I wiosnę tańczących kwiatów wiśni

Ale kto by pomyślał, że nasze uczucia się różniły

Zdenerwowałaś się i celowo zrobiłaś kwaśną minę, którą tak uwielbiałem

Więc pogładziłem dwa razy twą głowę i policzki.

To było jak „wspólna piosenka miłosna”

Był to tylko nasz znak, aby dojść do zgody

Ciągle starałem się to ukształtować

Ale nie zauważyłem najważniejszego

Dopóki nie zorientowałem się, że nie uśmiechasz się przy moim boku

Przez to, że cię nie widzialem,

Ty nie mogłaś zobaczyć mnie

Nawet jeśli byliśmy tak blisko siebie.

Nie zauważyłem, że twój uśmiech był fałszywy

Wybacz

Mój oddech się skrócił, gdy próbowałem dotrzymać ci kroku

A gdy w końcu cię dogoniłem, nie mogłem nadążyć

Zaś teraz nasze drogi do domu się różnią

„Hej, ciekawe czy też spoglądasz gdzieś na te kwiaty wiśni?”

Nie byłaś w stanie powiedzieć „żegnaj”

Jak ma być w porządku, gdy widzisz mnie tak zapłakanego?

 Nie wiem co robić w takiej sytuacji

Może powinienem chwycić twoją dłoń?

Mimo to powiedziałem „przepraszam” z  wymuszonym uśmiechem

W twoich dołeczkach powstał ocean łez

Czyżbym był przemokniętym ptakiem, który nie może latać?

Zawsze

Na mnie spoglądałaś, prawda?

Porównałem księżyc do niebieskiej ryby

Czy zabrałem cię daleko stąd?

Było między nami tyle przebaczeń i wiele miłości,

Wiele ciepła i wiele łez,

Wiele wspomnień i wiele codziennych dni

Pełno mnie i pełno ciebie

„kiedyś znów się spotkamy”

THE SOUND BEE HD - Subete ni hikari wo Subete ni ai wo

http://www.youtube.com/watch?v=oNFzdpHLYho

Tłumaczenie:

Proszę, powiedz mi

O końcu cierpienia

Proszę, powiedz mi

O końcu miłości

Tej nocy

Chcę cię zobaczyć

To boli

Proszę o to niebo

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Jeśli  to ty stworzyłaś ten świat

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Fragmenty miłości zmieniają się w wiatr

Proszę, powiedz mi

Jaki jest sens narodzin

Proszę, powiedz mi

Najdroższa

Tej nocy

Chcę cię zobaczyć

To boli

Modlę się do nieba

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Jeśli naszym przeznaczeniem jest rozdzielić się

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Słońce nigdy nie przestanie spadać

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Jeżeli tylko stworzyłaś ten świat

Światło dla wszystkich, miłość dla wszystkich

Fragmenty miłości zamieniają się w wiatr

Fragmenty miłości zamieniają się w wiatr

Deadman - Moumoku no hane to hoshi wo te ni

Tłumaczenie:

Kamień grzechu na mej brudnej dłoni i tonąca owca

Proszę, spełnij me pragnienie i zakuj te ręce łańcuchem

To grzeszne bicie serca ukarz batem, śpiąca owco

Proszę, spełnij me pragnienie i zakończ ten dźwięk

Nie potrzebuję życzliwości i wzajemnego lizania ran

Chcę bólu wypełnionego zapachem śmierci

Igła wyciągnięta z mych żył, dziś wciąż żyję

Nawet gdy odmówię czegoś podanego na tacy

Puls nadal będzie pulsować w mych tętnicach i utrzymywać mnie przy życiu

Nawet gdy wypluję to co podają mi na tacy

Popełniam niezliczoną ilość grzechów, by ukryć błędy

Bezustannie zadaje sobie rany, by ukryć cierpienie

Już nikt mnie o nic nie wini, nawet gdybym był jedynym który mi wybaczy

Mym jedynym ratunkiem są unoszące się na tym ciele gwiazdy, nie szkodzi, że oślepłem

Gwiazdy mnie oświetlają, tak bym nie upadł

Gwiazdy mnie oświetlają, ale nie mogę ich zobaczyć

One Ok Rock - Kimishidai ressha

Witam~
Dzisiaj przychodzę z One Ok Rock. Gdzieś pod koniec zgłupiałam i nie bardzo ogarnęłam, ale chyba coś z tego wyszło. Nie robię napisów do tej piosenki ze względu na prawa autorskie, bo i tak filmik zostałby po jakimś czasie usunięty przez youtube.

Tłumaczenie:

Nie marnuj czasu, na co czekasz?

Nie zapomniałeś o najważniejszym?

Nie uciekasz zrzucając na coś winę?

Czujemy, że tak będzie

Radość i żal są przyprawami życia codziennego

Tak,  spróbuj spróbować, nie przestawaj

Jeśli tego nie zrobisz, nie zobaczysz światła

Narodziny, dzieciństwo i śmierć są jedynie bolesne dla oczu

Po prostu trzymaj się mocno, wszystko będzie w porządku

Odzyskamy to, odzyskamy!

Dawny ja był początkiem obecnego mnie

Woowoowoo (xD)

Dlatego uciekając ciągle od rzeczywistości,

To marnowanie czasu na obwinianie siebie

Jesteś już gotowy? Jesteśmy gotowi na dziś

Nie poddawaj się,

Jesteś jedyny

Jesteś jedynym, w którego wierzę!

Nie mogę poświęcić więcej ofiar

Tak,  spróbuj spróbować, nie przestawaj

Jeśli tego nie zrobisz, nie zobaczysz światła

Narodziny, dzieciństwo i śmierć są jedynie bolesne dla oczu

Po prostu trzymaj się mocno, wszystko będzie w porządku

Odzyskamy to, odzyskamy!

Dawny ja był początkiem obecnego mnie

Woowoowoo

Dlatego uciekając ciągle od rzeczywistości,

To marnowanie czasu na obwinianie siebie

Jesteś gotów? Jesteśmy gotowi na dziś

Nie marnujesz czasu na obwinianie się?

Czas, który cofasz, jest czasem, który ja cofam

Mogę robić wszystko 24 na dobę

Jesteś gotów?

Niczego nam nie zabiorą!

Nigdy nie będę mógł powiedzieć

„Przeszłość to stara ścieżka, dlatego teraz żyję przyszłością”

Tak głupie ,że wydaje się straszne

„Nie, nie chcę tak umrzeć” myślę

Że to wina głupiego życia.

Hej, zauważyłeś? Dziś znów śpiewam

Po prostu trzymaj się mocno, wszystko będzie w porządku

Odzyskamy to, odzyskamy!

Dawny ja był początkiem obecnego mnie
Woowoowoo

Dlatego uciekając ciągle od rzeczywistości,

To marnowanie czasu na obwinianie siebie

Jesteś gotów? Jesteśmy gotowi na dziś

 

Jesteś gotów? Jesteśmy gotowi na dziś

Jesteś gotów? Jesteśmy gotowi na dziś

MUCC - Ieji

Tłumaczenie:
Jechaliśmy rowerami przez tajny skrót, który znamy tylko my

Jaskrawy obraz nagle znów wrócił,

Teraz za bardzo mnie oślepia

Zapominając o własnych narodzinach, myślisz tylko o śmierci

Z tymi nadgarstkami nie założysz ładnych ubrań, ani yukaty, czyż nie?

Jesteś bohaterką tej tragedii? Kto cię ocali?

Zamierzasz zostać tutaj, nie próbując nawet się ruszyć?

Wygląda na to, że będzie goręcej niż rok temu

Nie słyszę tu dźwięku cykad i żab

Nawet teraz mam twoje zdjęcie

Dlatego, że jest tam coś czego nie chcę stracić

Z suchości, zgrzytających dźwięków betonu,

Zmienia się w zieleń

Patrzę przez okno, i czuję temperaturę z tamtego dnia

I zamarzam

Wciąż pokazujesz tyko swoje własne cierpienie, ale

Czy twoje uszy potrafią usłyszeć ból innych?

Jesteś w stanie dawać, a nie tylko wymagać?

Poniesiesz mój cień? Czy twoje usta są w stanie cokolwiek powiedzieć?    

Wiem, że mnie nie uleczysz, ale

Wygląda na to, że będzie goręcej niż rok temu

Nie widzę tu świetlików, które łaskotały moje dłonie, ale

przyjdzie zima i stanie się wiosną, a później nadejdzie lato

Ciekawe, co powiedziałabyś, gdybyś mnie teraz zobaczyła?

Wygląda na to, że nikt nie czeka na mój powrót, ale

Z jakiegoś powodu lubię Ten dom, do którego chcę wrócić

Przyjdzie zima i stanie się wiosną, a później nadejdzie lato

Kwiaty wzdłuż pól ryżowych zakwitną, a ja będę mógł stać się sobą

Called≠Plan - Kimi Piece

Tłumaczenie:

Dłoń głaszcząca mój policzek

Trzymałem ją mocno, by nie zniknęła

„Nie płaczę” skłamałem

Wiem o tym, wiem, wiem

Ta chwila i miejsce, zawsze, zawsze uspokajam się na myśl o nich

W twoich ramionach nad białym porankiem, ciepło które mocno ściskałem nadal…

To uczucie, gdy wyobrażałem sobie piękne dni

Chcę cię już zobaczyć, chcę z tobą być, tak długo

Tylko ja? Wtedy gdy płakałaś, pierścionek na twej lewej ręce nie błyszczał, ale

Za każdym razem gdy rozmawiamy, czuję że oddalamy się od siebie

Wymuszony uśmiech, który ci pokazałem, cicho zmienił się w łzy

Daleko, daleko i słabo, nawet jeśli podniosę głos, moje ostatnie słowa nie dotrą do ciebie

Łzy przepełniające moje oczy, wszystkie związane są z tobą

Kwiat uśmiechu, który ci pokazałem jest choć trochę uroczy

Puzzle, które prawie z tobą ułożyłem

Łączą się na skraju serca

Brakuje pewnej części, próbuję dopasować zły kawałek

Ale to się nie uda, został tylko jeden

Kawałek ciebie

Zdjęcie naszej dwójki

I zawsze śmiejące się twarze

Te same kolczyki, które wybraliśmy razem

Nigdy niedokończone puzzle wspomnień

Druga strona historii

Poszukując znaku

„Jeszcze raz”

Dłoń, którą trzymałem i odgłos śniegu, zamykam oczy na dźwięk rozstania

Udajesz, że nic nie wiesz, ale to niepotrzebne, dziś otrzymasz odpowiedź

Wiatr wiejący w stronę jutra… Dlaczego do ciebie nie dociera?

Łzy przepełniające moje oczy, wszystkie związane są z tobą

Kwiat uśmiechu, który ci pokazałem jest choć trochę uroczy

Porozrzucane i ułożone z tobą puzzle

Próbuję je znów ułożyć,

Nie wyglądają na skończone

I różnią się od teorii

Ciekawe, czy ułożyłbym je z tobą, część ciebie

Dłoń głaszcząca mój policzek

Oddalam się od twojego ciepła

„Dlaczego jesteś takim beksą?”

Z moich oczu spadła część ciebie