środa, 9 października 2013

Deadman - Moumoku no hane to hoshi wo te ni

Tłumaczenie:


Kamień grzechu na mej brudnej dłoni i tonąca owca
Proszę, spełnij me pragnienie i zakuj te ręce łańcuchem
To grzeszne bicie serca ukarz batem, śpiąca owco
Proszę, spełnij me pragnienie i zakończ ten dźwięk

Nie potrzebuję życzliwości i wzajemnego lizania ran
Chcę bólu wypełnionego zapachem śmierci

Igła wyciągnięta z mych żył, dziś wciąż żyję
Nawet gdy odmówię czegoś podanego na tacy
Puls nadal będzie pulsować w mych tętnicach i utrzymywać mnie przy życiu
Nawet gdy wypluję to co podają mi na tacy

Popełniam niezliczoną ilość grzechów, by ukryć błędy
Bezustannie zadaje sobie rany, by ukryć cierpienie

Już nikt mnie o nic nie wini, nawet gdybym był jedynym który mi wybaczy
Mym jedynym ratunkiem są unoszące się na tym ciele gwiazdy, nie szkodzi, że oślepłem

Gwiazdy mnie oświetlają, tak bym nie upadł
Gwiazdy mnie oświetlają, ale nie mogę ich zobaczyć

1 komentarz:

  1. Piękny tekst. Dziękuję za tłumaczenie i proszę o więcej Deadmana ^^

    OdpowiedzUsuń