sobota, 27 lipca 2013

MUCC - Kanashimi no hate


Tłumaczenie:
Płakaliśmy w smutku, dlatego, że już nigdy więcej nie wrócisz.
Cisza, postrzępione marzenia i zanikające ciepło.

Chcę śpiewać tracąc głos. Nieważne jak głośno krzyczę, mój głos nie dociera do ciebie.
Zwiędły kwiat już nigdy nie zakwitnie.

To smutne, prawda? To bolesne, prawda?
Pozbędę się tego wszystkiego. Tak, wszystkiego

Gdybym wszystko stracił, nie byłoby sensu abym trzymał to ciepło.
Zrobiłbym wszystko, żeby pozbyć się tej nieznikającej rany.

Na samym końcu tego cierpienia.

Jak miałbym się dostosować, gdyby wewnątrz ciebie roiło się od robactwa?
Spójrz, miasto z horroru zniszczono już dawno temu.
Nie ma już dla niego miejsca, umarł z uśmiechem na twarzy.

Wiemy, że koniec cierpienia będzie desperacką walką o oddech.
Kiedyś, kiedyś przyjdzie czas, gdy będziemy mogli śmiać się z całego serca.
Dlatego, że już nigdy więcej nie wrócisz. Jeśli już nie wrócisz,
Łzy stracą swoje znaczenie, a cierpienie zniknie. Wkrótce…



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz