MUCC - Ieji

Tłumaczenie:
Jechaliśmy rowerami przez tajny skrót, który znamy tylko my

Jaskrawy obraz nagle znów wrócił,

Teraz za bardzo mnie oślepia

Zapominając o własnych narodzinach, myślisz tylko o śmierci

Z tymi nadgarstkami nie założysz ładnych ubrań, ani yukaty, czyż nie?

Jesteś bohaterką tej tragedii? Kto cię ocali?

Zamierzasz zostać tutaj, nie próbując nawet się ruszyć?

Wygląda na to, że będzie goręcej niż rok temu

Nie słyszę tu dźwięku cykad i żab

Nawet teraz mam twoje zdjęcie

Dlatego, że jest tam coś czego nie chcę stracić

Z suchości, zgrzytających dźwięków betonu,

Zmienia się w zieleń

Patrzę przez okno, i czuję temperaturę z tamtego dnia

I zamarzam

Wciąż pokazujesz tyko swoje własne cierpienie, ale

Czy twoje uszy potrafią usłyszeć ból innych?

Jesteś w stanie dawać, a nie tylko wymagać?

Poniesiesz mój cień? Czy twoje usta są w stanie cokolwiek powiedzieć?    

Wiem, że mnie nie uleczysz, ale

Wygląda na to, że będzie goręcej niż rok temu

Nie widzę tu świetlików, które łaskotały moje dłonie, ale

przyjdzie zima i stanie się wiosną, a później nadejdzie lato

Ciekawe, co powiedziałabyś, gdybyś mnie teraz zobaczyła?

Wygląda na to, że nikt nie czeka na mój powrót, ale

Z jakiegoś powodu lubię Ten dom, do którego chcę wrócić

Przyjdzie zima i stanie się wiosną, a później nadejdzie lato

Kwiaty wzdłuż pól ryżowych zakwitną, a ja będę mógł stać się sobą