niedziela, 25 sierpnia 2013

heidi. - Ryuusei Dive

Tłumaczenie:
Pewnej nocy chciałem uchwycić się promienia światła,
Byłem zamknięty w bardzo małym ogrodzie.

Dlatego, że moje serce jest zmęczone ciągłym pożądaniem
Jeszcze tylko trochę
Pozwól mi przesiąknąć tym zimnym światem.
Nie zatruwaj tego idealnie czystego nieba.

Znalazłem spadającą gwiazdę,
Ale zniknęła w mgnieniu oka
Jakie było moje marzenie?
Już nawet nie wiem.
Ciepło, którego pragnęliśmy
Też zniknęło.
Wygląda na to, że jesteśmy rozdzieleni
Ale to niemożliwe.

Niezliczone gwiazdy
Zawsze rozmawiają w ten sam sposób.
Wkrótce stopnieją
Jakby nigdy nie istniały.
Przytulam pustego siebie.

Spadająca gwiazdo, jeszcze raz
Wysłuchaj moich próśb.
Porzucono tu tylko moje serce.

Czy ten głos dotarł do ciebie?
Czy go słyszysz?
Pochłania mnie
Autostrada gwiezdnego pyłu.

Kiedyś patrząc w niebo
Byłaś tuż obok mnie,
Dopiero teraz zdałem sobie sprawę,
Że już się nie spotkamy.

Znalazłem spadającą gwiazdę,
Ale zniknęła w mgnieniu oka
Jakie było moje marzenie?
Już nawet nie wiem.
Ciepło, którego pragnęliśmy
Też zniknęło.
Wygląda na to, że jesteśmy rozdzieleni
Ale to niemożliwe.

Spadająca gwiazdo, jeszcze raz
Wysłuchaj moich próśb.
Porzucono tu tylko moje serce.

Czy ten głos dotarł do ciebie?
Czy go słyszysz?
Pochłania mnie
Przemijający gwiezdny pył

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz